好啊。景厘(lí )很快道,那如果有(yǒu )时间的话(huà ),我约你啊。
stewart他有一半的(de )法国血统(tǒng ),就是法(fǎ )国人那种(zhǒng )多(duō )情浪漫(màn ),在他身上简直体现得淋(lín )漓尽致,我当时看(kàn )他(tā )不太对(duì )劲,就赶紧拉他走了,谁(shuí )知道他还(hái )是对慕阿(ā )姨一见钟(zhōng )情了。
然(rán )而菜单翻开的一(yī )瞬间,景(jǐng )厘忽然就(jiù )后悔了。
景(jǐng )厘闻言(yán ),轻笑道:附近这么繁华(huá ),走的又(yòu )都是大路(lù ),怎么会(huì )不安全?不用担心我,你(nǐ )还在生病(bìng ),早点回(huí )去休息吧(ba )。
然而出(chū )乎意料的是,慕浅却对stewart道(dào ):不好意(yì )思,最近(jìn )举(jǔ )办画展(zhǎn )实在有太多工作要筹备,恐怕没有(yǒu )时间享用(yòng )这顿宵夜(yè )了。
你大(dà )概在桐城待多久(jiǔ )?霍祁然(rán )问,我们(men )还有机会(huì )坐(zuò )下来一(yī )起吃个饭,聊聊天吗?
他(tā )咳得耳垂(chuí )鼻尖都微(wēi )微泛红,也不知道是生病还是没休(xiū )息好的缘(yuán )故,眼睛(jīng )里也都是(shì )红血丝,可是压下那阵咳嗽之后,再看向她(tā )时,依旧(jiù )是(shì )满目温(wēn )暖的笑意。
霍祁然听了,只是淡淡(dàn )一笑,道(dào ):吃饭而(ér )已,也没什么大不了,你(nǐ )们挑餐厅(tīng )吧。
stewart原本(běn )就是来采(cǎi )风(fēng )的,对(duì )慕浅这样的人物也格外好(hǎo )奇,因此(cǐ )握手过后(hòu ),便十分(fèn )热情地跟慕浅聊了起来。
译版。霍(huò )祁然说,凑巧在书(shū )店看到就(jiù )拿了,没刻意去找原版。不过译版(bǎn )也挺不错(cuò )的(de ),翻译(yì )得很有神韵。
……